21.5.-1.6. 2019
Pupuruusu - Silja Kejonen & Outi Vuoriranta
Opening: 21.5. 19-21h, Welcome-Willkommen
Pupuruusu (Bunnyrose) is a work between installation and painting. The work consists of Silja Kejonen’s watercolour
paintings and an installation and performance by Outi Vuoriranta.
Pupuruusu is about art canon, classic status and gender. We approach the subject through the figure
of the bunny, especially through the bunny ears. Consepts closely related to the bunny or the rabbit
are wisdom/foolishness, feminine/androgynous, sexuality/innocence. Sex appeal and girlishness are
often projected into the bunny.
This formed the basis for a portrait series of bunny women. The portraits are a commentary of the
art canon and the images of power. The second part of the work consists of an installation, where
Outi Vuoriranta talks with roses. A rose is a rose only when it’s named a rose and not, for example,
a cat. The work is a contrast to the controlled bunny portrayals. It examines power through naming
and flowers. What does a rose really mean and what can you say with it?
Silja Kejonen (b. 1978) is an Oulu-based artist, dramaturge and writer. She has graduated from the
Lahti Institute of Art and Theatre Academy Finland (department of dramaturgy). She has
participated in several group and individual exhibitions since the late 1990s. Her first poetry
collection Vihkilumen talo (Otava, 2017) was shortlisted for the Helsingin Sanomat literature
award. She is currently working on three different exhibitions and her second poetry book.
Outi Vuoriranta (b. 1977) is a Helsinki-based free-lance actor. She has appeared in several tv series,
short films and radio plays. She graduated from the Tampere University Degree Programme
in Theather Arts in 1999. She has worked in theathers Avoimet Ovet, National Theather and Teatteri
Telakka. Silja Kejonen and Outi Vuoriranta form an artistic partnership, building a feministic
garden. In their work they examine the traces of shame and memories.
***
Pupuruusu ist eine Mischung aus einer Installation und Malereien. Die Arbeit besteht aus Wasserfarben-Malereien
von Silja Kejonen und Installationen und Aufführungen von Outi Vuoriranta.
Pupuruusu ist ein Kunstkanon, der sich mit klassischen Rollen Geschlechtern auseinandersetzt.
Diese Themen werden durch die Figur eines Häschens angegangen, besonders durch dessen Ohren.
Häschen oder viel mehr „Bunnies“ werden oft mit Weisheit/Dummheit, Weiblichkeit/Androgynität,
Sexualität/Unschuld in Verbindung gebracht. Besonders Sex Appeal und eine gewisse Mädchenhaftigkeit
werden oft in sie hineininterpretiert.
Dies ist das Fundament einer Portrait Sammlung von Häschen-Frauen und damit auch ein gewisser
Kommentar zum Kunst-Kanon und den kraftvollen Bildern. Der zweite Teil der Ausstellung besteht
aus einer Installation, in der Outi Vouriranta mit Rosen spricht. Eine Rose ist eine Rose, wenn
Sie so genannt wird und nicht zum Beispiel eine Katze. Diese Werke sind ein Kontrast zu den kontrolliert
wirkenden Häschen Portraits, sie untersuchen die Kraft durch Namen und Blumen. Was bedeutet
eine Rose wirklich und was kann man mit ihr sagen?
Silja Kejonen (geb. 1978) ist eine Künstlerin, Dramaturgin und Autorin aus Oulu. Sie hat einen
Abschluss vom Lahti Institut für Kunst und Theater der Akademie Finnland (Fakultät für Dramaturgie).
Seit den späten 90ern nahm sie an mehreren Gruppen- und Einzelausstellungen teil und ihre erste
Poesie Sammlung „Vihkilumen talo“ (Otava, 2017) wurde auf der Shortlist für den Helsingin Sanomat
Literaturpreis aufgeführt. Aktuell arbeitet sie an drei weiteren Ausstellungen und ihrem zweiten Poesie Buch.
Outi Vuoriranta (geb. 1977) ist eine freiberufliche Schauspielerin aus Helsinki. Sie trat bereits in mehreren
TV Serien, Kurzfilmen und Radiospielen auf. 1999 machte Sie ihren Abschluss in Theater Kunst
an der Tampere Universität und arbeitete bereits in Theatern wie Avoimet Ovet, dem National Theater
und Teatteri Telakka. Silja Kejonen und Outi Vuoriranta formen eine künstlerische Partnerschaft,
in der sie sich einen feministischen Garten bauen und die Spuren der Scham und anderen Erinnerungen erkunden.
***
paintings and an installation and performance by Outi Vuoriranta.
Pupuruusu is about art canon, classic status and gender. We approach the subject through the figure
of the bunny, especially through the bunny ears. Consepts closely related to the bunny or the rabbit
are wisdom/foolishness, feminine/androgynous, sexuality/innocence. Sex appeal and girlishness are
often projected into the bunny.
This formed the basis for a portrait series of bunny women. The portraits are a commentary of the
art canon and the images of power. The second part of the work consists of an installation, where
Outi Vuoriranta talks with roses. A rose is a rose only when it’s named a rose and not, for example,
a cat. The work is a contrast to the controlled bunny portrayals. It examines power through naming
and flowers. What does a rose really mean and what can you say with it?
Silja Kejonen (b. 1978) is an Oulu-based artist, dramaturge and writer. She has graduated from the
Lahti Institute of Art and Theatre Academy Finland (department of dramaturgy). She has
participated in several group and individual exhibitions since the late 1990s. Her first poetry
collection Vihkilumen talo (Otava, 2017) was shortlisted for the Helsingin Sanomat literature
award. She is currently working on three different exhibitions and her second poetry book.
Outi Vuoriranta (b. 1977) is a Helsinki-based free-lance actor. She has appeared in several tv series,
short films and radio plays. She graduated from the Tampere University Degree Programme
in Theather Arts in 1999. She has worked in theathers Avoimet Ovet, National Theather and Teatteri
Telakka. Silja Kejonen and Outi Vuoriranta form an artistic partnership, building a feministic
garden. In their work they examine the traces of shame and memories.
***
Pupuruusu ist eine Mischung aus einer Installation und Malereien. Die Arbeit besteht aus Wasserfarben-Malereien
von Silja Kejonen und Installationen und Aufführungen von Outi Vuoriranta.
Pupuruusu ist ein Kunstkanon, der sich mit klassischen Rollen Geschlechtern auseinandersetzt.
Diese Themen werden durch die Figur eines Häschens angegangen, besonders durch dessen Ohren.
Häschen oder viel mehr „Bunnies“ werden oft mit Weisheit/Dummheit, Weiblichkeit/Androgynität,
Sexualität/Unschuld in Verbindung gebracht. Besonders Sex Appeal und eine gewisse Mädchenhaftigkeit
werden oft in sie hineininterpretiert.
Dies ist das Fundament einer Portrait Sammlung von Häschen-Frauen und damit auch ein gewisser
Kommentar zum Kunst-Kanon und den kraftvollen Bildern. Der zweite Teil der Ausstellung besteht
aus einer Installation, in der Outi Vouriranta mit Rosen spricht. Eine Rose ist eine Rose, wenn
Sie so genannt wird und nicht zum Beispiel eine Katze. Diese Werke sind ein Kontrast zu den kontrolliert
wirkenden Häschen Portraits, sie untersuchen die Kraft durch Namen und Blumen. Was bedeutet
eine Rose wirklich und was kann man mit ihr sagen?
Silja Kejonen (geb. 1978) ist eine Künstlerin, Dramaturgin und Autorin aus Oulu. Sie hat einen
Abschluss vom Lahti Institut für Kunst und Theater der Akademie Finnland (Fakultät für Dramaturgie).
Seit den späten 90ern nahm sie an mehreren Gruppen- und Einzelausstellungen teil und ihre erste
Poesie Sammlung „Vihkilumen talo“ (Otava, 2017) wurde auf der Shortlist für den Helsingin Sanomat
Literaturpreis aufgeführt. Aktuell arbeitet sie an drei weiteren Ausstellungen und ihrem zweiten Poesie Buch.
Outi Vuoriranta (geb. 1977) ist eine freiberufliche Schauspielerin aus Helsinki. Sie trat bereits in mehreren
TV Serien, Kurzfilmen und Radiospielen auf. 1999 machte Sie ihren Abschluss in Theater Kunst
an der Tampere Universität und arbeitete bereits in Theatern wie Avoimet Ovet, dem National Theater
und Teatteri Telakka. Silja Kejonen und Outi Vuoriranta formen eine künstlerische Partnerschaft,
in der sie sich einen feministischen Garten bauen und die Spuren der Scham und anderen Erinnerungen erkunden.
***
